ملل متحد: ۱۸۰۰ کشته طی دوهفته جنگ‌های کابل
- رده: ترجمه از منابع بیرونی
- نویسنده: میرویس
- منتشر شده در پنج شنبه، 16 ثور 1395
گوشه‌ای از تراژدی کابل در دوران حاکمیت برهان‌الدین ربانی بوسیله خبرگزاری‌های جهان و روزنامه های پاکستانی انعکاس می‌یافت که من به بخش زیادی از آنها دسترسی دارم. بعضا چوکره‌های تنظیم‌ها در میزگردهای تلویزیونی دهشت کابل را منکر شده و حتی تعداد کشته‌ها را فقط چندصدتن ذکر می‌کنند. هرچند نسل آنزمان نیازی به این اسناد نخواهند داشت چون میزان جنایات و وحشیگری‌های تنظیمی را با تمام وجود عملا احساس کرده اند، اما برای اطلاع نسل جوان، یکی دو خبر از این میان را ترجمه نموده برای انتشار در سایت پرمحتوا و افشاگر «حزب همبستگی افغانستان» می‌فرستم.
در کابل ۱۸۰۰ کشته و ۱۲۰۰۰۰ تن مجبور به فرار شده اند
منبع: روزنامه «دان» به نقل از خبرگزاری «رویترز»، ۲۴ اگست ۱۹۹۲
در کابل ۱۸۰۰ کشته و ۱۲۰۰۰۰ تن مجبور به فرار شده اند
ملل متحد گفته است که طی دو هفته جنگ‌ّهای خونین میان‌گروهی در کابل کم از کم ۱۸۰۰ تن جان باخته اند که اکثر شان زنان و اطفال اند.
یکتن از مقامات ارشد ملل متحد می‌گوید که چندین هزار تن زمانی مجروح شدند که مجاهدین حزب اسلامی با نیروهای حامی دولت ائتلافی کابل درگیر شدند.
سوتیریوس موسوریس نماینده خاص سرمنشی سازمان ملل متحد در افغانستان و پاکستان در بیانیه‌ای خاطرنشان ساخته است که از یک‌ونیم میلیون باشندگان شهر ویران کابل تقریبا ۱۲۶۰۰۰ تن مجبور به فرار شده اند. او گفت که حدود ۱۸۰۰ غیرنظامی کشته شده اند که میزان تلفات بین زنان و کودکان بیشتر است.
بر اساس گفته موسوریس، «از ۱۷ شفاخانه در کابل تنها ۸ شفاخانه با ۲۴۰۳ بستر و کمترین امکانات فعال اند» که همه آنها در نتیجه اصابت راکت تخریب شده اند.
تعداد اندک داکترانی که در شفاخانه‌ها مانده اند به دلیل نبود برق، آب و ادویه اولیه مثل بی‌هوشی و پیچکاری و بنداژ قادر به معالجه زخمیان نیستند.
موادغذایی بسیار کم و نرخ مواد به شدت افزایش یافته است. در دو هفته آخر قیمت یک کیلوگرام آرد بیش از دو برابر شده و زیادتر دکانها و بازارها بسته اند.
سوتیریوس موسوریس می‌گوید «با فرار دسته‌جمعی مردم از کابل تعداد بیجاشدگان روز به روز زیاد می‌شوند» نظر به گزارش‌ها تقریباً ۲۰۰۰۰ نفر در پلخمری پناه گرفته اند که موادغذایی و جای بودوباش و خدمات صحی توسط ملل متحد ترتیب شده در مزارشریف مهیا می‌گردد.
تقریبا ۵۵۰۰۰ نفر خود را به مزارشریف رسانده اند که این رقم روز به روز بیشتر می‌شود. تقریبا ۶۰۰۰ تن شان زیر سقف مکاتب جابجا شده اند. بیش از ۳۰۰۰۰ تن به سروبی و جلال‌آباد فرار کرده اند که ۱۰۰۰ تن شان به جلال‌آباد رسیده و در تعمیرهای ملکی جا گرفته اند. حدود ۱۰۰۰۰ تن خود را به تورخم پاکستان رسانده اند و طی ۳ هفته گذشته هر روز صدها فامیل به سرحد میرسند.
۱۶ وزیر افغانستان به پاکستان گریخته اند
منبع: روزنامه «نیشن»، ۲۱ اگست ۱۹۹۲
۱۶ وزیر افغانستان به پاکستان گریخته اند
پشاور – وضعیت در کابل نه تنها افراد ملکی و ماموران پایین رتبه را مجبور به فرار ساخته است بلکه بیش از ۵۰ فیصد وزرا و معاونان شان به پشاور گریخته اند.
نظر به اخبار جمعاوری شده توسط گزارشگر ما، لااقل ۱۱ وزیر از ۳۵ وزیر به پشاور فرار کرده اند. درعینحال ۵ وزیر دیگر در جاهای مختلف پاکستان پناه آورده اند. از افراد مهم که تازه رسیده اند انجنیر احمدشاه وزیر داخله، مولوی ارسلا رحمانی وزیر حج و اوقاف، عبدالقیوم وزیر معارف و داکتر شاهرخ گران وزیر برق اند.
....
اکثر اعضای حزب اتحاد اسلامی پروفیسر رسول سیاف هم به پاکستان یا نقاط دیگر افغانستان فرار کرده اند.
گزارش‌ها حاکی است که حتی سید نورالله عماد، معاون رییس جمهور پروفیسر برهان‌الدین ربانی هم یکجا با چند وزیر دیگر به پشاور فرار کرده است.
... گفته می‌شود که معاون پروفیسر سیاف، استاد یاسر که مقامی در وزارت شهرسازی داشت به وردک رفته تا از آنجا تبلیغات زیرزمینی ضد دولت پروفیسر ربانی را شروع کند.
به همین قسم، اعضای حزب اسلامی مولوی خالص، جلال‌الدین حقانی و قومندان عبدالحق هم در اروپا و عربستان سعودی زندگی دارند. اولی وزیر عدلیه و عبدالحق قومندان امنیه بود.
سید اسحاق گیلانی، مربوط حزب مجددی، که وزیر خواروبار بود بعد از انتقال قدرت به ربانی در یکی از ممالک غربی جابجا شده است. به دنبال او حامد کرزی که از همان حزب است و داکتر جلال شمس از حزب پیر گیلانی نیز رفته اند. هردوی اینان در پست معاون وزارت خارجه با وزیر خارجه سید سلیمان گیلانی کار می‌کردند.
قابل توجه است که عبدالاحد کرزی که توسط رییس جمهور مجددی کاندید وزیر قبایل بود حتی به کابل نرسید و گفته می‌شود که در زادگاه خویش در قندهار است و در پی اینکه برای حل این همه مسایل جرگه‌ای دایر کند. او همچنان حلقات هوادار شاه پیشین ظاهرشاه را تشویق به فعالیت می‌کند.
