«جنگ دروغین» اوباما برضد داعش
- رده: ترجمه از منابع بیرونی
- نویسنده: میشل شوسودفسکی
- منتشر شده در دوشنبه، 11 حوت 1393
نویسنده: پروفیسر میشل شوسودفسکی | مترجم: احمر
منبع: نشریه «گلوبل ریسرچ - تحقیقات جهانی»، ۱۹ فبروری ۲۰۱۵
داعش توسط دولت امریکا و متحدانش حفاظت می‌گردد.
از ۲۰۱۴ بدینسو، نیروهای هوایی امریکا با حمایت ایتلاف ۱۹ کشور دیگر بی‌رحمانه کارزار حملات شدید هوایی علیه سوریه و عراق را با ادعای سرکوب دسته‌های داعش به پیش می‌برد.
براساس گزارش «دیفنس نیوز» (اخبار دفاعی)، از اگست ۲۰۱۴ تا اواسط جنوری ۲۰۱۵ بیش از ۱۶۰۰۰ حمله هوایی صورت گرفته‌است. ۶۰٪ حملات هوایی توسط نیروهای هوایی امریکا با استفاده از بمب‌افکن‌های پیشرفته انجام شده اند. (آرون مهتا، دیفنس نیوز، ۱۹ جنوری ۲۰۱۵)
به‌طور عموم این حملات هوایی توسط رسانه‌ها به حیث عملیات ملایم علیه تروریزم معرفی شده است، نه اینکه جنگ واقعی برضد عراق و سوریه به راه انداخته شده‌است.
حملات گسترده هوایی که منجر به تلفات بی‌شمار غیرنظامیان شده، به‌طور مداوم توسط رسانه‌های جمعی غلط گزارش داده شده‌اند. براساس گفته‌های ماکس بوت، مقام بلندرتبه در بخش امنیت ملی «دفتر روابط خارجی»: «استراتژی اوباما در سوریه و عراق کارا نیست... چون بمباردمان امریکا علیه داعش بسیار محدود است.» (نیوزویک، ۱۷ فبروری ۲۰۱۵)
امریکایی‌ها بر این تصور سمت داده شده‌اند که داعش متشکل از نیروی مقتدری است که علیه نظامیان امریکایی می‌جنگند و تهدیدی است برای تمدن غرب. رسانه‌ها چنین ذهنیت را رشد می‌دهند که نیروی هوایی امریکا ناکام مانده است و «اوباما باید از تمام قدرتش کار گیرد» تا «دشمن خارجی» امریکا را به‌طور تاثیرگذار سرنگون کند.
مطابق ماکس بوت، تشدید نظامی جواب همه چیز است: چیزی که برای رییس‌جمهور نیاز است تا انجام دهد «گسیل بیشتر طیاره، مشاوران نظامی، نیروهای عملیات‌های ویژه، و در عین حال شرایط عمل شان را سهل سازد.»
در این حملات هوایی از چه نوع طیاره‌ها استفاده شده‌است؟ «شاهین جنگی اف۱۶» (F-16 Fighting Falcon)، «عقاب حمله‌آور اف-۱۵ای» (F-15E Strike Eagle)، «خوک افریقایی ای-۱۰» (A-10 Warthog)، و در کنار آن طیاره جنگی تاکتیکی رادارگریز مربوط شرکت لاکهید مارتین به نام «رباینده اف-۲۲» (F-22 Raptor).
پرسشی که در ذهن خواننده‌های ما خطور می‌کند این است که چرا نیروی هوایی امریکا قادر به واژگونی داعش نبود که در ابتدا با سلاح‌های معمولی سبک و موترهای تویوتا با فناوری پیشرفته مجهز بودند.
از آغاز، هدف حملات هوایی، داعش نبوده است. شواهد نشان می‌دهند که داعش هدف نیست. کاملا برخلاف آن، حملات هوایی با نیت انهدام زیربناهای اقتصادی عراق و سوریه به راه انداخته شده‌اند.
از تمام خوانندگان می‌خواهیم که به این تصویر نگاه کنند که کاروان موترهای داعش در حال عبور از صحرای وسیعی به امتداد ۲۰۰ کیلومتر از سوریه به داخل عراق می‌شوند که در میان این دو کشور قرار گرفته‌است. در جون ۲۰۱۴، کاروان مذکور به عراق داخل شد.
عبور کاروان داعش/سی.آی.ای از سوریه به عراق در جون ۲۰۱۴
از نقطه نظر نظامی برای انهدام کاروان داعش که هیچ‌نوع اسلحه دافع هوا در اختیار نداشتند، به چه چیزی ضرورت بود.
حتا بدون آگاهی درمورد امور نظامی، فردی با عقل سلیم جواب را می‌داند. اگر آنان می‌خواستند که دسته‌های داعش را از بین ببرند، کافی بود تا کاروان موترهای تویوتای شان را در هنگام گذر در جون ۲۰۱۴ از صحرای سوریه به عراق مورد بمبارد قرار دهند.
پاسخ پرواضح است، هیچ‌یک از رسانه‌های جمعی سخنی پیرامون این مسئله نگفت.
صحرای سوری-عربی ساحه کاملا باز است. با طیاره‌های مجهز با فناوری پیشرفته (اف۱۵، اف۲۲ و اف۱۶) –از دید نظامی- چنین عملیات بیشتر به آب خوردن می‌ماند که فقط در ظرف چند ساعت می‌شد که تمام کاروان داعش را منهدم کرد.
در عوض ما شاهد حملات هوایی و بمباردمان دوامدار شش‌ماهه هستیم و ظاهرا دشمن تروریست هنوزهم پابرجاست. این را می‌شود که با بمباردمان‌های ناتو بر یوگوسلاویا در ۱۹۹۹ (مارچ تا ۲۴ جون ۱۹۹۹) مقایسه کرد که در مدت سه ماه همه چیز را از بین برد.
هدف حملات هوایی اخیر نابودی داعش نیست. ماموریت مبارزه با تروریزم بیشتر به یک افسانه می‌ماند. دولت امریکا حامی اصلی تروریزم است.
داعش نه تنها توسط دولت امریکا و متحدانش حمایت می‌گردد بلکه توسط امریکا و ناتو در همکاری با اسراییل و کشورهای خلیج فارس متحد واشنگتن آموزش دیده و تمویل شده‌اند.
