اکثریت امریکایی‌ها: اشغال افغانستان اشتباه بود
- رده: ترجمه از منابع بیرونی
- نویسنده: سارا لازاری
- منتشر شده در دوشنبه، 02 جدی 1392
نظرسنجی‌ها نشان می‌دهد اکثریت بر این باورند که نیروهای ایالات متحده باید به زودترین فرصت بیرون شوند.
نویسنده: سارا لازاری | مترجم: احمر
منبع: «کامن دریمز»، ۱۹ دسامبر ۲۰۱۳
بیش از دوازده سال پس از اشغال ابتدایی، به نظر می‌رسد که مردم عام ایالات متحده درمورد به اصطلاح «جنگ خوب» در افغانستان دل خوشی ندارند.
مطابق نظرسنجی خبرگزاری «اسوشیتد پریس - انجمن پژوهش مشتریان» که در چهارشنبه (١٨ دسامبر ٢٠١٣) به نشر رسیده، اکثریت آشکار مردم در ایالات متحده می‌گویند تصمیم حمله در ٢٠٠١ به افغانستان در واکنش به حادثه ١١ سپتامبر اشتباه بود و خروج فعلی نیروهای ایالات متحده از این کشور به کندی پیش می‌رود.
در مصاحبه‌ای با سایت «کامن دریمز»، ثریا سحر از سازمان «افغان‌های متحد برای عدالت» گفت: «خوشحالم از این که حالا اکثریت امریکایی‌ها سخنانی را تصدیق می‌کنند که ما از دیر زمانی می‌گفتیم.»، «عواقب مخرب این جنگ ادامه دارد. فقط امیدوارم که این بار درسی آموخته شده باشد.»
مطابق نتایج، با امکان منفی یا مثبت ٣.٥ فیصد اشتباه، از نظرسنجی با ١٣٦٧ بزرگسال، یافته‌ها نشان می‌دهند ٥٧ فیصد می‌گویند که ایالات متحده «با رفتن جنگ در افغانستان کار غلطی» کرد. در تباین، ٤٠ فیصد می‌گویند ایالات متحده «کار درستی» کرده است.
٥٣ فیصد می‌گویند که خروج نیروها از افغانستان به کندی پیش می‌رود، ٣٤ فیصد می‌گویند که سرعت خروج به شکل خوب پیش می‌رود و ١٠ فیصد می‌گویند سرعت بالا است.
عده کوچک ١٦ فیصدی از این رای‌دهندگان گفته اند که وضعیت در افغانستان در سال آینده بهبود خواهد یافت، ٣٣ فیصد می‌گویند که وضعیت ابتر خواهد شد. در رقم دوم کاهش دیده می‌شود که بازتابگر نومیدی است چون عین پرسش در ٢٠٠٩ نیز شده بود.
اعضای سازمان «افغان‌ها برای صلح»، «سربازان گذشته عراق علیه جنگ» و متحدین تظاهرات هزار نفری را علیه جلسه ناتو در می ٢٠١٢ در شیکاگو برگزار نمودند. (عکس از «سربازان گذشته عراق علیه جنگ»)
در ضمن از هر ١٠ رای‌دهنده در ایالات متحده ٦ تن شان تصدیق می‌کنند که در نوامبر گذشته معاملات داخلی با ایران برهم خورده است.
این نظرسنجی در حالی صورت می‌گیرد که اداره اوباما برای تصویب به اصطلاح قرارداد دوجانبه امنیتی با افغانستان پافشاری می‌کند. این سند به دولت امریکا اجازه می‌دهد که نیروهایش فراتر از خروج عساکر در ٢٠١٤ در این کشور باقی بمانند، به سربازان و قراردادی‌های امریکایی معافیت از قانون افغانستان می‌بخشد و به سربازان ایالات متحده اجازه حمله به خانه‌های افغان‌ها را می‌دهد.
در حال حاضر موانعی‌ای سد راه این معامله قرار دارد چون رییس جمهور کرزی از امضای آن ابا می‌ورزد زیرا او خواهان برگشت زندانیان افغان از گوانتامو، آغاز مذاکرات صلح با طالبان و توقف حمله به خانه‌های افغان‌ها است.
در مصاحبه با «کامن دریمز»، میگی مارتین از نهاد «سربازان گذشته عراق علیه جنگ» می‌گوید: «اشغال افغانستان یک اشتباه ملی است و باید روی این مسئله حالا برای آینده صحبت کنیم.» او علاوه می‌نماید: «نمی‌توانیم احتمال ١٠ سال بیشتر اشغال را نادیده بگیریم، تاثیرات میراث جنگ روی مردم افغانستان و عدم مراقبت و توجه صدها هزار سرباز برگشته از جنگ ادامه دارد.»
سحر می‌گوید:
«تاریخ امریکا برای ما بیان می‌کند که آن [اشغال افغانستان] کار غلط بود. تاریخ افغانستان نیز برای ما بیان می‌کند که کار غلط بوده است. پیش از آغاز جنگ معلوم بود که ناکام می‌شود و ترس از این دارم که هنوزهم چیزی نیآموخته‌ایم.»
وضعیت افغانستان قبل و بعد از «مداخله امریکا» از دید یک کارتونیست امریکایی
