در اوج کشتار و دربدری‌های اوکراینی‌ها، زلنسکی ویلای مجللی در مصر خرید
- رده: ترجمه از منابع بیرونی
- نویسنده: لوکاس لیروز دی المیده | مترجم: میرویس
- منتشر شده در پنج شنبه، 23 سنبله 1402
ویلای ۵ میلیونی زلنسکی در مصر
اگرچه در جنایت، پلیدی، فساد، خیانت و هزارویک رذالت‌پیشگی دیگر، روی خودفروختگان و میهن‌فروشان از هر جنس و هر طیف وطنی ما را کسی سفید نمی‌تواند و نه هم در این‌جا قصد داریم فساد مثلاً زلنسکی را با فساد عطا، دوستم، محقق، خلیلی، اتمر، خانواده کرزی، محب، عبدالله، فضلی، زاخیلوال، فاروق وردک، قانونی، الله‌گل مجاهد، ظاهر قدیر، حصین فهیم، خانواده گیلانی و... مقایسه کنیم. نه هرگز! ترجمه و پخش مطلب آتی فقط برای خاطرنشان‌ساختن این نکته -هرچند بسیار روشن- است که استعمار از بدو ظهور آن تا امروز برای خلاندن عمیق‌تر چنگال سیطره‌اش در سرزمین‌های تحت اشغال یا «تغییر رژیم»شده همواره در صدد یافتن، پنداندن و در وقتش دورانداختن مهره‌هایی‌ست که از لحاظ شخصیتی به درجه اول مستعد فاسدشدن و اعتیاد به پول، فحشا، مقام، امکانات و... باشند. چرا؟ چون از یک سو باید چاکر ضعیف‌النفس‌اش را عاری و بی‌بهره از پایگاه واقعی مردمی نگه‌داشته و فقط به زور مخدرات تبلیغاتی از وی شخصیت بتراشد (تا مبادا روزی اگر سگ بالای صاحبش می‌تازد، بتوان به راحتی و بدون نگرانی از وقوع تنش و شورشی، دست‌نشانده منفور و مطرود را برداشته و عامل مطیع‌تر و جدیدش را به جای وی بنشاند) و از سوی دیگر پیش‌برد مقاصد امپریالیستی در یک دم‌ودستگاه فاسد و پوسیده به مراتب سهل‌تر است تا در یک اداره پاک و منضبط. از این رو، نباید مثل العباسی‌ها مایه «حیرت» و «شگفتی» باشد که با کودتای امریکایی در اوکراین چرا فسادپیشه و دلقکی مثل زلنسکی به حیث فرد اول دولت گماشته می‌شود یا در افغانستان جان کری چرا دست عبدالله و غنی را بالا می‌کند؟ روی‌کارآمدن و ریاست چنین افرادی در ارگان‌های کلیدی یک حکومت پوشالی در تضاد لاینحل با ماهیت ذاتی و منافع امپریالیزم بوده و امری‌ست ناممکن. به قول پل گریک، معین اسبق وزارت مالیه امریکا: «واشنگتن بیش از هر چیز از انسان‌های واقعی که خودفروش نیستند، متنفر است.» با مرور تاریخ امپریالیزم و تهاجم‌های امریکا در یک قرن گذشته و دیدن وضعیت فعلی در اوکراین و احتمالاً پس از مدتی در تایوان و طبعاً سایر نقاط جهان، دیگر برای ما جای «تعجب» باقی نمی‌گذارد که چرا با درگرفتن جنگ‌هایی که برای نعش مجتمع نظامی-اقتصادی امریکا قرص حیات‌بخش، برای عوامل بومی سی‌آی‌ای موهبت عظیم ثروت‌اندوزی، برای نظام سرمایه‌داری کلید خلاصی از روبنده‌ترین بحران‌های اقتصادی، برای متحدان و شرکا زمینه‌ای برای اعمال سیاست‌های ضدمردمی‌شان به بهانه جنگ و برای کشورهای تحت اشغال و «حمایت» امپریالیزم سرنوشت مشابه افغانستان به همراه دارد. در ادامه ترجمه مطلب نشریه «گلوبل ریسرچ» پیرامون مسئله را می‌خوانیم:
نویسنده: لوکاس لیروز دی المیده | مترجم: میرویس
منبع: سایت «گلوبل ریسرچ» تاریخ نشر: ۲۴ اگست ۲۰۲۳
به تازگی طی یک گزارش خبری افشا شده که رییس‌جمهور اکراین در منطقه ال‌گونای مصر که به نام «شهر میلیونرها» نیز یاد می‌شود، ویلای مجللی خریده است. برعلاوه، اسنادی هم وجود دارند که نشان می‌دهند مدرک خرید این ویلای زلنسکی پول‌های غرب بوده و قسمت قابل توجهی از مبالغ را که ناتو زیر عنوان کمک به اوکراین می‌فرستد، خرج تجملات شخصی زلنسکی شده است.
این اطلاعات توسط محمد العلوی، خبرنگار تحقیقی مصری منتشر گردیده است. پس از تحقیقات مفصلی که شامل مصاحبه همرای منابع آشنا با موضوع نیز می‌گردد، محمد متوجه می‌شود که خانواده زلنسکی ملکیت مجللی در مصر به ارزش حدود پنج میلیون دالر خریده است. ملکیتی که در منطقه ساحلی مصر و کنار دریای سرخ واقع شده و به داشتن املاک مجلل افسانوی شهرت فراوان دارد. طبعاً ال‌گونا مسیر سیاحتی بسیاری از میلیونرهایی است که میل دارند در زمان غیرکاری خود مکان راحتی برای خوش‌گذرانی داشته باشند. به طور نمونه، گفته می‌شود پهلوی ویلای زلنسکی «املاکی وجود دارند که متعلق به هنرپیشه مشهور هالیوود و چهره شناخته‌شده، انجلینا جولی است.»
این خبرنگار مصری مدارکی را انتشار داده که خریداری ویلا، قیمت آن و طرف‌های قرارداد در آن مشهود است. زلنسکی این ملکیت را از طریق مادر خانمش، اولگا کیاشکو، در ۱۶ می ۲۰۲۳ از فروشندگان مصری خریده است. تحلیل‌گرانی که در مورد این قضیه ابراز نظر کرده می‌گویند: با توجه به قیمت هنگفت ملکیت به نظر می‌رسد منبع این پول چیزی جز بسته‌های کمک مالی غرب به کیف، بوده نمی‌تواند.
گزارش روزنامه ایتالیایی از کرایه خانه تفریحی زلنسکی به یک زوج روسی در این کشور
عبدالرحمن العباسی، دانشمند علوم سیاسی مصری درباره این موضوع چنین می‌گوید: «شگفت‌آور» است که زلنسکی و نزدیکانش با توجه به جنگ فعلی، به جای استفاده از ثروت اوکراین برای اهداف نظامی و بشردوستانه، آن را صرف تجملات شخصی می‌کنند. العباسی فساد کم‌نظیر اکراین را و این که نظام سیاسی آن به دست خودفروختگانی افتیده که منافع خصوصی را بر خدمات اجتماعی برای مردم ترجیح می‌دهند، علت این وضعیت می‌داند:
«جالب است که اقارب مقامات ارشد دولت اوکراین دقیقاً پس از آغاز جنگ، شروع می‌کنند به خریداری املاک مجلل. به خاطر ندارم که قبل از جنگ چنین خریداری‌های صورت گرفته باشد... شگفتی دارد، درحالی‌که اوکراین درگیر جنگ خونینی با روسیه است، نزدیکان مقامات اوکراینی به جای اهدای ثروت خود در خدمت رفع حوایج کشور، مشغول خرید املاک در مصر اند. این گمان هم وجود دارد که بوروکرات‌های اوکراین از طریق بستگان خود کمک‌های مالی غرب را کاملاً حیف و میل می‌کنند. اطمینان کامل دارم که خرید ویلا در ال‌گونا توسط مادر شوهر زلنسکی نتیجه فساد و دزدیدن همان کمک‌های بشردوستانه است. البته با مردم اوکراین صمیمانه ابراز همدردی می‌نمایم.»
این خبر در واقع فقط آن‌چه را که از مدت زیادی بدین‌سو زیر عنوان فسادپیشگی زلنسکی و اقدامات بی‌وقفه او برای تحصیل تجملات و منافع شخصی تقبیح شده بود، تایید می‌کند. پیش از این، موردی که در انترنت انتشار یافت و خشم عموم را برانگیخت، گزارشی بود که نشان می‌داد رییس‌جمهور اوکراین ساختمان مجلل خود در ایتالیا به ارزش ۴ میلیون یورو را به چند میلیونر روسی به کرایه داده است، درحالی‌که علناً به دلیل جنگ با روسیه بر ممنوعیت ورود روس‌ها به اروپا اصرار می‌ورزید. گرچه تا امروز این قضیه به طور کامل روشن نشده و رسانه‌ها هم این خبر را هم تایید و هم تکذیب می‌کنند، اما به نظر نمی‌رسد در رابطه به زلنسکی، مخصوصاً با توجه به آن‌چه حالا در مصر خبرساز شده‌است، چیزی دور از انتظار باشد.
درعین‌حال، جا دارد به دیگر اقدامات خودخواهانه رییس‌جمهور اوکراین در جریان جنگ تا امروز نیز اشاره شود. مثلاً، در جولای ۲۰۲۲، زلنسکی و همسرش اولنا، حین اوج درگیری‌های خون‌بار برای مجله Vogue پوز گرفته و عکاسی می‌کنند، عمل‌کردی که بیان‌گر بی‌احترامی مطلق به قربانیان اوکراینی جنگ بود. این تصاویر طی نمایشات صحنه‌سازی‌شده‌ای که یک میدان نبرد را شبیه‌سازی می‌کردند، تلاش آشکاری بود در خدمت «عاشقانه نشان‌دادن» جنگ برای جلب توجه خوانندگان غربی که در وقت‌اش، انتقاد‌های شدید و اثرات منفی زیادی بر محبوبیت زلنسکی به همراه داشت.
زلنسکی و خانم‌اش در مجله ویگ
با توجه به فساد گسترده و عمیقی که دولت اکراین را فرا گرفته می‌توان گفت رسوایی‌های از این قبیل اصلاً قابل حیرت نیستند. چنان‌چه آفتابی‌ست، دولت اوکراین یکی از فاسدترین دولت‌های جهان است. دستگاهی که در راس آن چند گروه انحصارگر قرار گرفته و از امکانات دولتی جهت تضمین منافع خود سود می‌جویند. و این واقعیت پس از سرازیرشدن کمک‌های نظامی و مالی غرب تغییری نکرده‌است. هنگامی که بسته‌های کمک‌های ناتو به کیف می‌رسند، در نهایت به دست سیاستمداران فاسدی می‌افتند که قسمتی از این بودجه را برای منفعت‌های شخصی خود به تاراج می‌برند. قضیه خانواده زلنسکی نمونه‌ای از آن‌هاست، اما انتظار می‌رود در آینده نزدیک بسیاری از موضوعات مشابه دیگر نیز فاش شوند.
افکار عموم در غرب باید درک کرده باشند، فساد‌آلودگی اوکراین که قبل از «عملیات نظامی خاص» وسیعاً توسط رسانه‌های اصلی به رسمیت شناخته شده بود، تنها به دلیل این که کشور در حال جنگ است، تغییر نخواهد کرد. چه در جنگ و چه در آرامش، فاسدان فاسد خواهند ماند. لهذا، هرچه پول بیش‌تری به بهانه «کمک» به کیف برسد، زلنسکی و دیگر سیاستمداران و انحصارگران این منابع را صرف تجملات خصوصی‌شان خواهند کرد.
