امریکا بزرگترین دلال سلاح‌های مرگبار در جهان
- رده: ترجمه از منابع بیرونی
- نویسنده: نویسنده: مایک لودویگ | مترجم: نوید نابدل
- منتشر شده در چهارشنبه، 06 ثور 1402
سازندگان تسلیحات امریکایی در بیست سال گذشته دونیم میلیارد دالر برای لابی کردن کنگره هزینه کرده‌اند.
نویسنده: مایک لودویگ | مترجم: نوید نابدل
منبع: سایت «حقیقت» تاریخ نشر: ۱۵ اپریل ۲۰۲۲
تحلیلگران می‌گویند تولیدکنندگان اسلحه میلیاردها دالر برای لابی کردن کنگره هزینه کرده اند درحالی که بی سر و صدا با تولید سلاح‌هایی که به درگیری‌های مرگبار در اوکراین، یمن و در سراسر جهان دامن می‌زنند تحت توافقنامه‌های «فروش تسلیحات فدرال» که نظارت مؤثر کنگره بر آن اعمال نمی‌گردد، سود بیشتری به دست آورده اند.
بر اساس گفته دن آوبل، محقق «ردیاب پول در سیاست» در شبکه OpenSecrets، یک «رابطه حلقوی» خطرناک بین سازندگان بزرگ سلاح در ایالات متحده که میلیاردها سود از فروش تسلیحات به دست می‌آورند، کشورهایی که خود را به این سلاح ها مسلح می‌کنند و دولت ایالات متحده که از فروش تسلیحات به عنوان «ابزار» برای کسب درآمد اقتصادی و اهرم دیپلماتیک استفاده می‌کند وجود دارد.
۷ میزان ۱۳۹۵: قربانیان حملات نیروهای امریکایی بر ولسوالی اچین ننگرهار
اوبل به خبرنگاران گفت: «متأسفانه، در نهایت این انسان‌های روی زمین اند که در نتیجه جنگ‌های بی‌پایان که از فروش تسلیحات در خارج از کشور تغذیه می‌شوند آسیب می‌بینند.»
بر اساس گزارش موسسه صلح بین‌المللی استکهلم، ایالات متحده بزرگترین فروشنده تسلیحات در جهان است و پس از آن روسیه، فرانسه و بریتانیا قرار دارند و ایالات متحده مسئول ۳۹ درصد صادرات تسلیحات در سطح جهان است.
در همین حال، OpenSecrets گزارش می‌دهد که سازندگان بزرگ سلاح‌های ایالات متحده مانند ریتون، لاکهید مارتین و جنرال داینامیکس، که از درگیری‌ها سود به چنگ می‌آورند، در ٢٠ سال گذشته مجموعاً دونیم میلیارد دالر برای لابی کردن کنگره {در واقع رشوه‌دادن به اعضای کانگرس جهت ترغیب آنان برای تایید قراردادهای فروش اسلحه} هزینه کرده اند که تنها در سال گذشته ١٧٧ میلیون دالر خرج لابی‌گری گردیده است. شرکت اسلحه‌سازیRaytheon در سال ٢٠٢١ با سرمایه‌گذاری ١٥.٣ میلیون دالری در لابی کردن کنگره، که در آن بودجه نظامی در حال گسترش فرصت‌های بی‌پایانی برای سود فراهم می‌کند، بزرگترین خرج‌کننده صنعت دفاعی در سال ٢٠٢١ بود.
حدود ٤٣ درصد از صادرات تسلیحات ایالات متحده به خاورمیانه، جایی که عربستان سعودی و امارات متحده عربی مشتریان اصلی آن هستند، انجام می‌شود. هر دو کشور رهبری ائتلافی را بر عهده دارند که در جنگ داخلی یمن وارد هشتمین سال خود می‌شود. حدود ٣٧٧٠٠٠ نفر در یمن به دلیل جنگ، آوارگی، گرسنگی و بیماری جان خود را از دست داده اند که از نظر سازمان ملل به عنوان بدترین فاجعه انسانی جهان شناخته می‌شود.
به گفته اوبل، علیرغم تضمین‌های اخیر دولت سعودی و دولت بایدن مبنی بر اینکه سلاح‌های امریکایی فقط برای اهداف دفاعی استفاده می‌شوند، سلاح‌های ساخته شده در ایالات متحده - از هلیکوپتر گرفته تا بمب و سیستم‌های موشکی - در یمن استفاده می‌شوند که منجر به مرگ غیرنظامیان می‌گردند.
...
رییس جمهور جو بایدن در مبارزات انتخاباتی متعهد شد که به حمایت ایالات متحده از جنگ به رهبری عربستان سعودی در یمن پایان دهد، اما پس از توقف اولیه در فروش تسلیحات، دولت بایدن یک قرارداد ٥٠٠ میلیون دالری برای خرید هلیکوپتر و قرارداد ٦٥٠ میلیون دالری برای فروش موشک های هوا به هوا را در سال ۲۰۲۱ تصویب کرد. نماینده کانگرس ایلهان عمر قطعنامه مشترکی را برای جلوگیری از فروش موشک‌ها در مجلس ارائه کرد، اما تصویب نشد.
مانند سازندگان سلاح، دولت های برخی از دریافت کنندگان تسلیحات نیز مبالغ هنگفتی را برای لابی‌گری و نفوذ هزینه می‌کنند. به گفته اوبل، تجزیه و تحلیل ثبت‌نام‌های «عامل خارجی» فدرال امریکا نشان می‌دهد که عربستان سعودی و امارات متحده عربی از سال ٢٠١٦ تاکنون ١٣٠ میلیون دالر برای کارزارهای رسانه‌ای در ایالات متحده و لابی کردن ده‌ها عضو کنگره در زمینه فروش تسلیحات و مسائل دیگر به مصرف رسانیده اند.
...
تجاوز خونین روسیه و هدف قرار دادن غیرنظامیان جهان را شوکه کرده است و کمک نظامی ایالات متحده به اوکراین از حمایت گسترده در کنگره و دولت بایدن برخوردار است. با این حال، فعالان ضد جنگ استدلال می‌کنند که صرفاً ریختن سلاح در یک جنگ نیابتی پیچیده که جاه‌طلبی‌های امپریالیستی روسیه را در برابر اتحاد توسعه‌طلب ناتو قرار می‌دهد، عمیقاً اشتباه است و راهی برای ایجاد صلح نیست. در واقع، هجوم تسلیحات از سوی ایالات متحده می‌تواند جنگ‌ها و همچنین بدبختی غیرنظامیان را طولانی و تشدید کند.
...
جنیفر اریکسون، دستیار پروفیسور علوم سیاسی در کالج بوستون و محقق بنیاد صلح جهانی، گفت که درگیری‌های مسلحانه مداوم عموماً مانع فروش تسلیحات ایالات متحده به دولت‌های خارجی نمی‌شود، به‌ویژه زمانی که این دولت‌ها مشتریان همیشگی باشند.
خبرگزاری «اسوشیتید پرس» این عکس را مخابره کرده در توضیحات آن نوشت: «یک مرد افغان سر کودکی را بلند گرفته که همراه با یازده غیرنظامی دیگر در اثر حمله هوایی امریکا به تاریخ ۲۸ اکتوبر ۲۰۰۱ در کابل کشته شدند. یک شاهد عینی گفت که هفت کودک زمانی کشته شدند که خانه شان مورد اصابت بمب قرار گرفت.»
اریکسون در حالی که گزارش جدیدی درباره فروش تسلیحات ایالات متحده را ارایه می‌کرد، گفت: «ایالات متحده به طور مداوم به اکثر درگیری‌های مسلحانه در سراسر جهان اسلحه عرضه می‌دارد. این تاحدی به این دلیل است که قانون صادرات اسلحه ایالات متحده به روسای جمهور انعطاف‌پذیری قابل توجهی برای سیاست‌ها و ترجیحات ریاست جمهوری ارائه می‌دهد.»
به گفته اریکسون، روسای جمهور ایالات متحده از فروش تسلیحات برای ایجاد اتحادهای منطقه‌ای و پیگیری اهداف اقتصادی جهانی استفاده می‌کنند، اما به گفته اریکسون، فروش تسلیحات «خطرات غیرقابل حلی» دارد. اقدامات احتیاطی توسط ایالات متحده برای اطمینان از این که سلاح‌ها به دستان اشتباه نرسیده اغلب کوتاهی می‌کنند.
البته، ایالات متحده همیشه تضمین نمی‌کند که از این سلاح ها برای راه‌اندازی جنگ‌های خونین و کشتن غیرنظامیان استفاده نشود. سلاح‌ها بادوام هستند و می‌توانند به‌گونه‌ای مورد استفاده مجدد قرار گیرند که دولت نتواند پیش‌بینی یا کنترل کند که خطر افتادن آن به دست طیف گسترده‌ای از گروه‌های مسلح، از جمله گروه‌هایی که با منافع ایالات متحده مخالف هستند، منتفی گردد.
...
در حالی که چین و روسیه عضلات امپریالیستی خود را خم می‌کنند، ذهنیت «جنگ سرد جدید» گریبان سیاست‌گذاران ایالات متحده و همچنین رهبران جهانی را گرفته است، زیرا قدرت‌های بزرگ جهان وارد عصر رقابت مجدد می‌شوند. بر اساس گزارش اریکسون، این می‌تواند بی‌میلی ایالات متحده را برای قطع انتقال تسلیحات به مناطق درگیری فعال مانند یمن و اوکراین افزایش دهد.
...
با این حال، اریکسون و اوبل گفتند که اعضای کنگره اغلب بر مسائل داخلی و حرفه سیاسی خود متمرکز هستند و انگیزه سیاسی کمی برای قانونگذاران برای ورود به عرصه تجارت سلاح وجود دارد.
زن عراقی قربانی حملات هوایی امریکا
